Sur une lande sinistre et désolée, dans un château sombre et menaçant, Pomdarinette, princesse éperdue, s'engage au service du maléfique Pipistrello, le bandit chauve-souris. Elle cherche le moyen d'épouser le prince Pomdarino, en rapportant à son père la poule aux oeufs d'or que Pipistrello tient prisonnière. Au détour d'un escalier ténébreux, elle rencontre une araignée velue qui l'aide à libérer la poule aux oeufs d'or et à s'échapper des griffes de l'infâme chauve-souris. Accompagnée par des créatures aux apparences repoussantes, elle parvient à sauver son amoureux, transformé en crapaud boutonneux par l'horrible Pipistrello.

Et le vent lugubre s'amuse avec le voile en toile d'araignée que Pomdarinette portera à son mariage...

Elzbieta est née en Pologne de père polonais et de mère française. Durant son enfance, elle a beaucoup voyagé à travers les cultures et les pays d'Europe. Aussi ses albums frappent-ils par la richesse de leur imaginaire et la diversité des styles narratifs et plastiques qu'elle adopte tour à tour. Aujourd'hui, elle vit et travaille à Paris.

À la fois auteur et illustrateur, Elzbieta a publié une quarantaine d'albums pour enfants (Fion-Flon & Musette, Petit-Gris, Larirette et Catimini...) principalement aux Éditions Pastel/L'École des Loisirs. Ses albums ont été traduits dans une vingtaine de pays. En 1997, elle a fait paraître aux Éditions du Rouergue un ouvrage pour les adultes, L'Enfance de l'art (traduit depuis en chinois), où elle explique sa façon de penser et créer les livres pour enfants (à nouveau disponible depuis mars 2005). Dans la collection Varia, Elzbieta a publié Gargouilles, sorcières et compagnie (septembre 2002), Histoires d'enfance (septembre 2003), la trilogie des Couci-couça (mars 2004) et Soleil de jour, lune de nuit (mars 2005).