Les comptines, berceuses et jeux de doigts sélectionnés sont le fruit d’un collectage qui s’est déroulé essentiellement en région parisienne, mais aussi à l’étranger pendant plus d’un an, grâce à Nathalie Soussana, musicienne, déjà auteur du collectage des Comptines du jardin d’Eden. La variété des styles musicaux, propres à chaque pays, auxquels s’ajoutent les influences tsiganes et klezmer, l’authenticité des voix, la qualité des arrangements de Jean-Christophe Hoarau, le soin porté à l’instrumentation feront à coup sûr de ce disque une nouvelle réussite. Au son de la balalaïka, du cymbalum, de l’accordéon ou du violon, le livre-disque met en valeur des chansons d’une richesse fabuleuse. Il exprime avec des mélodies et des mots tantôt simples ou raffinés, lyriques, joyeux ou mélancoliques, un rapport à l’enfance d’une immense sensibilité. Sacha Poliakova, une jeune illustratrice d’origine russe, donne la mesure de son talent. Très imprégnée de sa culture d’origine, ses miniatures toutes en finesse ou ses grandes fresques bucoliques nous emmènent véritablement en voyage. Toutes les chansons sont traduites et transcrites dans leur alphabet d’origine et complétées par des commentaires culturels.

Critique d'Armelle, ZicStorienne pour la rubrique éveil musical :

Tous les trésors du répertoire slave réunis dans un très bel album ! A travers 29 comptines et berceuses biélorusses, polonaises, russes, slovaques, tchèques, ukrainiennes et yiddish, ce livre CD nous transporte dans un univers tour à tour gai, tendre et mélancolique, où chaque émotion devient plus intense au son de la balalaïka, de l'accordéon, du violon ou du cymbalum. Les superbes illustrations de Sacha Poliakova en font un livre rare ! La traduction des chansons et les annexes en font une superbe initiation musicale pour les enfants.

Une véritable réussite, à l'image des autres albums de la collection « Comptines du Monde » des éditions Didier Jeunesse.